Mimar Hayrettin tarafında 1500 yılların başında yapıldığı tahmin edilen camiye resimde görüldüğü üzere iki mağaza arasından girilmektedir.
İbadet alanı küçük olan cami beşgen tarzda yapılmış olup üzerinde kubbe vardır. Mihrap oyuk şeklinde yapılmıştır. Minarelere ise minber içinde yapılan bir yol ile çıkılmaktadır. 1899 yılında meydana gelen bir yangın neticesinde zarar gören Mimar Hayrettin Cami Sultan 2. Abdülhamit tarafından onarılmıştır.
Mimar Hayrettin Paşa cami Beyazıt ile Sultan Ahmet arasında Divanyolu üzerinde bulunmaktadır. Camiyi Mostar Köprüsü ile II. Beyazıt Külliyesi’ni de yapan Mimar Hayrettin Paşa yapmıştır.
Kapısının üzerinde bulunan kitabe 1316 tarihi vardır. Bu tarihi miladi yıla çevirdiğimizde 1899 tarihi çıkar ki bu tarihte 2. Abdülhamit tarafından tamir edilmiştir.
Medeniyet ve kültürümüzün yaşayan vesikaları olan bu eserleri hem yatmalı hem de bu eserlere turist olarak değil ecdad yadigarı olduğunu bilmeli ve Osmanlıca öğrenerek okumak noktasında çalışmalıyız.
Hicri tarih Miladi yıla nasıl çevrilir?
Hicri yılı 33’e bölüyoruz. Çıkan sayıyı Hicri yıldan çıkarıyoruz. Elde ettiğimiz sayıyı ise 622 ile topluyoruz.
Örnek: Hicri 1316 şu şekilde çevrilir. 1316:33=39 1316-39= 1277 1277+622:1899 sonucu çıkar.
Mimar Hayrettin Cami kitabesi
İmamı müslimin Abdülhamid-i evvel şah Gazinin/Nice mebnayı hayrı dest-i cudu eyledi imar
Yanub bu mescidi evvelce Hayreddin mimarın/Mücedded kıldı şimdi himmet-i sultan hayrı asar
Buhari han refet-i dür gibi nazım etti tarihin/yapıldı ümmet-i beyzaya zeyba cami ül envar
Hicri 1316
Kelime tahlili
İmamı müslimin: Müslümanların imamı
Mebnayı hayr: Hayır binası
Dest-i cud: Cömert eli
İmar: Tamir etmek
Mücedded: Yenilenmek
Hayr-ı asar: Hayr eserleri
Refet-i dürr: Merhamet incisi
Ümmet-i beyza: Ümmetin beyaz eli
Camiül envar: Nurlu cami
Kitabe nedir?
Tarihi bir eserin veya binanın ne zaman yapıldığı ne zaman tamir edildiği ve tarihi eser hakkında bilgilerin bulunduğu taştır. Kitabeler taştan olabildiği gibi mermer, çini, ahşap, maden vb. şeylerden de olabilir.
Kitabeler ile ilgilenen ve konusu kitabeler olan ilime ise Epigrafi denir. Kitabelere aynı zamanda yazıt da denmektedir. Kitabeler bugün tarihçilerin ve arkeologların en önemli kaynak ve vesikaları konumundadır. Sitemizde bulunan 4. kur dersleri kitabeler hakkında bilgi vermektedir.
Halet Efendi Kütüphanesi kitabesi konulu yazımızı okudunuz mu?
Siyavuş Paşa Çeşmesi Kitabesi isimli yazımızı okudunuz mu?
