GenelKitabe

Hidayet Cami Kitabesinin Hikayesi

Hidayet Cami Kitabesi
477görüntülenme

Hidayet cami ilginç bir hikayesi var. Bu civarda yaşayan balıkçıların alkollü olmaları ve denize çıktıklarında yollarını şaşırmaları nedeniyle  Sultan 2. Mahmut tarafından yaptıralan bu camiye doğru yolu bulma anlamında Hidayet cami denmiştir.       

Hidayet Cami

1813 tarihinde Sultan 2.Mahmud tarafından ahşap görünümlü olarak yaptırılmıştır. Hidayet Cami ye güney tarafından girildiğinde avlu kapısının üzerinde Yesarizade Mustafa İzzet hattı ile yazılı bir kitabe bulunmaktadır. Sultan 2. Mahmud’un yaptırdığı Hidayet Caminin, ahşap yapısı harap hale gelince, 1887 yılında bugünkü görünümünü almıştır.

Sultan 2. Abdülhamid restore yaptırmıştır. Bu yenilemeyi caminin giriş kapısındaki kitabe de göstermektedir. Bugünkü görünümünü, Fransız asıllı Mimar Alexsandre Vallaury’e 2.Abdülhamid tarafından restore edilmiştir.

Hidayet Cami Kitabesi
Camide bulunan Kitabe

Şeh-i gazi han Mahmud’dur bahri himmet ucud

O Hidiv’e, rabb-i ma’bud kerem etti bi nihaye

Himemiyle mülkü millet bulur emnu zevku rahat

O hidivi ali-himmet, ider alemi himaye

Şehi kamran u kamil, keremi cihana şamil

Hasenat ve hayra mail, heme sa’yi eder rızaya

Gele beş vakit cemaat, ede sıdk ile ibadet

O şehin şehe nihayet, kıla ref’-i yed duaya

Harrarahu el-fakiru el-abdu ed-dai

Biri çıktı, Vasıf asa, dedi : yaz tarih-i a’la

Hak, o şah-ı serefrazı keremiyle kıldı gazi

O şehin dahi niyazı bu idi hemen Huda’ya

Ne kemal!.. Hub-meşrep keremin görür cihan hep

Kerem eyle sen de ya Rab!.. o şeh-i melek-likaya

O yegane şah-ı vala yeni ma’bed itti inşa

Ne güzel yapıldı, amma bu mahalli dil-küşaya

Olup avn-ı hakka mazhar; ola daima muzaffer

Kıla düşmeni müdemmer, o şehi gaza-hikaye

Ne güzide hayır hakka yeni camiul-hidaye

Hicri 1229 (1814)

Yesari – zade Mustafa İzzet

Kelime Tahlili:

Bahr-ı himmet u cud: Gayret ve cömertlik denizi

Bi-nihaye: Sonsuzluk

Himem: Gayret

Emn: Emniyet

Şeh-i kamran u kamil: İsteğine erişmiş ve kamil padişah

Kamil: Asalet ve cömertlik

Şamil: Kapsayıcılık

Mail: Meyillik

Heme: Bütün

Sa’y: Çalışmak

Şehinşeh: Şahlar şahı

Ref’-i yed: El kaldırıp

Harrarahu: Onu yazmak

Ed dai: Duacı

Vasıf-asa: Vasıf gibi

Şah-ı serefrazı Diğer padişahlardan üstün olan padişah

Hub-meşreb: İyi ahlaklı olmak

Şeh-i melek-likaya: Melek yüzlü padişah

Şah-ı vala: Ala padişah

Mahall-i dil-küşa: Gönül açıcı yerler

Müdemmer: Mahvolmuşluk

Şeh-i gaza-hikaye: Din uğruna savaşları anlatılan padişah

Camiu’l-hidaye: Hidayet camisi

Saadettin efendi çeşmesi kitabesi isimli yazımızı okudunuz mu?

Yorum Yap