Çok kolay sen de öğrenebilirsin.

Feyzullah Efendi Çeşmesi Kitabesi

0 1

Feyzullah Efendi Medresesi çeşmesinde bulunan bu kitabe Fatih’dedir. Klasik bir tarzda inşa edilmiştir. Medrese ile birlikte çeşmenin banisi 1040 yılında dünyaya gelen ve  Şeyhülislam İslamlığa kadar  yükselen ve 1110 da vefat eden Seyyid Feyzullah Efendidir.  Çeşme yakın bir tarihte restore edilmiştir.

Feyzullah Efendi Medresesi kare planlı bir şekilde planlanmış, mescit, derslik ve kütüphaneden oluşmuştur. Cephe duvarında kesme taş kullanılırken diğer duvarlarında sıralı tuğla kullanılmıştır. Klasik bir şekilde inşa edilen çeşmede bulunan kitabenin son satırında “Gel Gel iç bu çeşmeden berrak ve güzel soğuk sudan” yazmaktadır.

Feyzullah Efendi Çeşmesi Kitabesi

Çeşmede bulunan Kitabe

Feyzullah Efendi Kitabesinde şunlar yazılıdır.

Hâce-i hâkân-ı a’zam hazret-i fetvâ-penâh

Seyyidü’l-afâk Feyzullah kudsiyyü’l-hisâl
Bu nümudâr tahuru su-be-su icrâ edüb
Eyledi  âsâr-ı pür-envârını cennet misâl
Cuşîş-i mâ’ü’l-hayâtıdır ferah-bahşâ-yı cân
Hod-be-hod olmuş sadâ-yı kalkalî zib-i makâl
Lule gördüm kâmiyâ târih için atşâne der:
Gel gel, iç bu çeşme-sâr-ı nurdan  ab-ı zülal  1112

 Günümüz Türkçesi ile okunuşu

Görkemli padişahın (II. Mustafa)  hocası ve kendisinden fetva aldığı mübarek ve güzel ahlaklı Seyyid Feyzullah Efendi, bu çok pak ve temiz su ile akan çeşmeyi yaptırıp, cennetteki benzerleri gibi eserlerine bir tanesini daha ekledi. Oradan akan coşkun su, hayata sevinç ve mutluluk verir. Çeşmenin musluğundan akan su akarken çıkardığı ses şu harika sözleri söylemekte ve inşasına tarih düşürürcesine, suya ihtiyacı olan insanlara şöyle söylemektedir: Gel gel, iç bu çeşmeden akan berrak ve güzel soğuk sudan!

Kitabe nedir?

Tarihi bir eserin veya binanın ne zaman yapıldığı ne zaman tamir edildiği ve tarihi eser hakkında bilgilerin bulunduğu taştır. Kitabeler taştan olabildiği gibi mermer, çini, ahşap, maden vb. şeylerden de olabilir. Kitabeler ile ilgilenen ve konusu kitabeler olan ilime ise Epigrafi denir. Kitabelere aynı zamanda yazıt da denmektedir. Kitabeler bugün tarihçilerin ve arkeologların en önemli kaynak ve vesikaları konumundadır. Sitemizde bulunan 4. kur dersleri kitabeler hakkında bilgi vermektedir. 

Allah emanet olun. Selametle kalınız. Makalelere yorum yaparak desteklerinizi bekleriz. Teşekkürler.

Ülkemiz kitabelerin merkezi hele İstanbul konula yazımızı okudunuz mu? 


Cevap bırakın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.