Bu bölümde şimdiye kadar öğrendiğimiz kuralların tamamını içeren Osmanlıca cümleler verilmiş alt tarafına ise günümüz Türkçeleri eklenmiştir.
Sırası ile günümüz Türkçeleri:
Akan su yosun tutmaz
Ağaç yaş iken eğilir
Ağzı var dili yok
Güzel gören güzel düşünür
Atılan ok geri dönmez
Bal tutan parmağını yalar
Bu bölümde şimdiye kadar öğrendiğimiz kuralların tamamını içeren Osmanlıca cümleler verilmiş alt tarafına ise günümüz Türkçeleri eklenmiştir.
Sırasıyla günümüz Türkçesi:
Bulanık suda balık avlanmaz
Irmak kenarına çeşme yapılmaz
Çamura taş atma üstüne sıçrar
Bir adamın adı çıkacağına canı çıksın
Eli dar olanın dili kısa olur
Sayılı koyunu kurt kapmaz
