Close

    Mimar Hayrettin Paşa Camii kitabesi

    Beyazıt ile Sultanahmet arasında Divanyolu üzerindeki Mimar Hayrettin Paşa Camii, Mostar Köprüsü’nün ve II. Beyazıt Külliyesi’nin de Mimarı olan Mimar Hayrettin Paşa tarafından  16. yy.’da  yapılmış. Kapısının üzerinde 1898 tarihinde II. Abdülhamit tarafından onarıldığını belirten bir kitabe var. Kitabede şöyle yazmaktadır.

     

    İmam-ı müslimin Abdülhamid-i evvel şah Gazinin/Nice mebnayı hayrı dest-i cudu eyledi imar

    Yanub bu mescidi evvelce Hayreddin mimarın/Mücedded kıldı şimdi himmet-i sultan hayr-ı asar

    Buhari han refet-i dürr gibi nazm etti tarihin/yapıldı ümmet-i beyzaya zeyba camiül envar 1316

     

    Kelime tahlili:

    İmam-ı müslimin: Müslümanların imamı

    Mebnayı hayr: Hayır binası

    Dest-i cud: Cömertlik eli

    İmar: Tamir etme

    Mücedded: Yenilenme

    Hayr-ı asar: Hayır eserleri

    Refet-i dürr: Merhamet incisi

    Ümmet-i beyza: Ümmetin beyaz eli

    Camiül envar: Nurlu cami

     

    Related Posts

    Bir cevap yazın

    E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir