Close

    İstanbul’da bir kitabe

     
    İstanbul’da çekilmiş ve bir üyemiz tarafından okunmak üzere gönderilen kitabedir. Kitabede şöyle yazmaktadır.
     
     
    Eyleyüp hayrat ekser oldu aslından ferid
    Muhassenatı bi- adeda nev’-i hayr-ı müntehab
    Cevriye mihr-i müeccel yerine irsal ider
    Hur-i ayn olmak içündür Hasan paşa ziver
     
    Kelime tahlili:
     Ferid: Tek
    Muhassenat: Hayırlı ve yararlı işler
    Nev-i Hayr: Hayır çeşitleri
    Müntehab: Seçilmiş
    Cevriye: Eza, cefa, eziyet
    Mihr-i müeccel: Ertelenmiş ödeme
    İrsal: Göndermek
    Hur-i ayn: Göz aydınlığı
     Ziver: Süs
     
     
     

    Related Posts

    Bir cevap yazın

    E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir